Главная

Статьи

Відгуки про книгу В світі безмовності

Я добре пам'ятаю покази «Одіссеї Жака Кусто». Вони були якимось острівцем спокою в «буремні 90-ті», приковує мою увагу після ранкового прибирання у вихідні. У книзі є та впізнавана інтонація, яка так запала в пам'ять за серіалом.

В першу чергу це звіт натхненного винахідника. Епізоди нанизані зовні безладно, а на ділі для все більш глибокої демонстрації переваг акваланга.

І тут на перший план виходить атмосфера. Дивна для мене атмосфера окупованій Франції, з хитросплетіннями політичних інтриг навколо французького флоту ( інцидент в Тулоні ), З різним підходом до справи італійських і німецьких військ. Але вся ця окупація не заважає ентузіастам займатися дослідженнями, їздити в Париж за зразками нових пристроїв, занурюватися на морському узбережжі.

Важкий крейсер «Сюффрен», на якому служив Кусто
Важкий крейсер «Сюффрен», на якому служив Кусто

Кусто не раз пускається в пояснення переваг акваланга перед водолазним костюмом. У книзі є епізод з великою групою грецьких нирців, які добре почуваються лише на глибині, а на суші скорчені наслідками кесонної хвороби. Цей епізод перегукується в моїй пам'яті з моментом з серіалу, знятого майже на двадцять років пізніше, в іншому світі, де переваги акваланга вже не треба доводити. І ось несподівано Кусто зустрічає знову грецького водолаза в допотопному костюмі, на тлі якого ковзаючі повз аквалангісти виглядають як прибульці з майбутнього.

Яскравими фарбами намальовані і глави про пошуки затонулих суден і обстеженні їх вантажу. І не тільки сучасних, рядки про Махдійском кораблі прекрасні. Підводна археологія - одне з найцікавіших занять, на мій дилетантський погляд.

Окремо Кусто займається розвінчанням міфів. Вся та інформація про скатів і восьминогів, яка зараз сприймається як базова, була здобута їм і повинна була ще пробитися через перепони наверченних за століття міфів.

Читаєш про подорож групи ентузіастів по Середземному морю, затишно влаштувалися в штаті військово-морського флоту, і думаєш про те, що в той момент це було майже французьке внутрішнє море. І Алжир, і Туніс були французькими колоніями, всі ці пошуки велися ними на своїй території, так і Сирія була підмандатної фактично до 1946 року.

Книга небідних і на літературні алюзії - це і Стівенсон, і подорож Дарвіна на Біглі, і Гюго з його «Трудівники моря», і навіть Кіплінг з розповіддю з книги джунглів (Про маленького туман).

До речі, цікавою рисою книги є те, що вона переведена на російську з англійського варіанту (що легко впізнати по заходам довжини), а не з французького. Перекладачі чесно зізнаються, що такий подвійний переклад зробив упізнання конкретних видів риб, що згадуються Кусто, практично неможливим. Так що все риби в книзі гіпотетичні.

Новости

Увлекательные походы в Карпаты.

Наконец-то, пришло тепло, солнышко с каждым днем пригревает сильнее, зацвели сады и, природа манит своими красотами в поход. Что может быть лучше, чем пеший поход по родному краю? Ведь, это одновременно

Поход на вулкан Немрут Даг

Как давно вам не приходилось испытывать острых ощущений? Можно смело предположить, что очень давно. К сожалению или к счастью, но наш мир давно уже не такой, каким был раньше. Он стал намного тише

Антикварный магазин Домовой
В вашем доме есть домовой? Этакое противоречивое и непредсказуемое существо, которое разбрасывает и прячет вещи, топает по ночам и в то же время оберегает домашний очаг и всю семью. . . Кто же такой

Хуэй Чжун Дан
На просторах интернета мы нашли интересный сайт, который предлагает китайские шарики для усиления мужской силы. Ради интереса мы зашли на этот сайт Хуэй Чжун Дан. Сразу на первой странице Вы видите

Капсулы для похудения Лишоу
В наше время, наверное, каждый стремится выглядеть действительно красиво и привлекательно. И в первую очередь все мы бы хотели, что бы наша фигура была идеальной. Но нам из-за отсутствия времени очень

Регата Marmaris Race Week
5  мая 2018 года у  юго-западных берегов Турции стартует традиционная майская « Русская парусная неделя  Volvo» . В  этот раз крупнейшее российское яхтенное соревнование

Дешевая аптека в Ромнах
Добрый день, хотелось бы рассказать вам дорогие друзья про одно место, где вы можете приобрести очень качественные лекарства. Речь пойдет об аптеке, то есть, если вы любитель конкретики, то сеть аптек

Упражнения по арт терапии
Особенности арт-терапевтической сессии: • Доверие (открытость, знакомство с группой, интерес к себе и другим). • Концентрация (привлечение внимания к другим и себе, концентрация на чувствах,

Купить диван в Киеве недорого
Благодаря неустанным стараниям воровской власти нашей страны, уровень жизни населения стремительно падает. Но всем хочется позволить себе маленькие радости, в том числе и в вопросах обновления интерьера.

Домашние тараканы фото
Обычно, таракан – это нежеланный гость. С собой он приносит массу заморочек, потому что является разносчиком зараз, а избавиться от бессчетных колоний достаточно проблематично. Но если вы будет знать,