Главная

Статьи

American slang. Популярні фрази американського сленгу.

Можна вивчити всі граматичні правила англійської мови і навчитися правильно ними користуватися

Можна вивчити всі граматичні правила англійської мови і навчитися правильно ними користуватися. Можна запам'ятати масу англійських слів і намагатися їх вживати у мовленні (проте пам'ятайте, що для повсякденного спілкування Вам достатньо 500 правильно відібраних слів, які покриють до 90% щодня уживаної лексики). Але якщо не пожити в країні мови, що вивчається, якщо на собі не відчути її історію, традиції та звичаї, а то й нахапатися розмовних слів і сленгу, то шансів бути «своїм» серед «чужих» дуже мало. Запитайте будь-якого російсько / україномовних викладача англійської мови, навіть дуже хорошого викладача , Студента -випускника лінгвістичного вузу, які у них прогалини в англійском.Есть дуже і дуже велика ймовірність того, що вони Вам скажуть: «Я не завжди розумію всю розмовну мову англійців / американців». І це, звичайно, можна зрозуміти і виправдати. По крайней мере, особисто для мене тема сленгу і розмовних фраз завжди була відкритою - відсутність практичного використання англійської / американської сленгу призводить до елементарного забування слів. Тому давайте разом знайомитися зі сленгом. Сьогодні - з американським.

У мене в гостях Катерина Поплужного, викладач англійської мови (Південноукраїнський педагогічний університет ім У мене в гостях Катерина Поплужного, викладач англійської мови (Південноукраїнський педагогічний університет ім. К. Д. Ушинського), яка ось уже кілька років вчиться і працює в США. У Каті насичена, цікава життя в Америці, повна захоплюючих поїздок по країні і спілкування з американцями на рівних. Катя поділилася розмовними фразами, які популярні серед молоді в США.

Amarican SlangПереклад

booze

to get some booze - пропустити стаканчик

алкоголь - горілка, віскі, спирт, самогон hooker вулична повія fall for
Are you falling for his story? -
Ти віриш його словами?
He was going to fall for her - По всьому було видно, що він в неї закохається 1. вірити беззастережно
2. закохатися cheesy
cheesy hotels - убогі готелі убогий, низької якості; огидний a creep нестерпний, огидний тип, покидьок (хтось, хто виглядає і поводиться дивно, підозріло; люди, що викликають побоювання) to ditch someone
to ditch one's wife - кинути дружину
to ditch one's job - кинути роботу кидати, залишати (на поганих засадах) to get a kick out of something отримувати величезне задоволення (від чого-л.) folks родичі, рідня (особливо батьки) knock someone up обрюхатіть, запліднити piece of cake
No problem, piece of cake! - Легко! Навіть не питання. дріб'язкова справа, простіше простого, простіше простого flip out / freak out виходити з себе; розлютитися, емоційно «вибухнути»; втрачати самовладання, злякатися; зробити образливий жест середнім пальцем wasted знаходиться в сильному сп'янінні (алкогольному або наркотичному) stunner
His daughter is a real stunner. - Його дочка просто красуня. красуня; красень fishy сумнівний, підозрілий, що вселяє сумніви

А тепер ще трохи американського сленгу від милої дівчини-американки. Приємного перегляду і легкого вивчення!

Не можу не залишити Вам завдання :)

Завдання. Match the American slang words and their meanings.

1 booze a to lose control 2 hooker b a stinker 3 fall for c a beauty 4 cheesy d alcohol, spirits 5 a creep e to enjoy smth. 6 to ditch someone f questionable 7 to get a kick out of something g cheap 8 folks h drunk 9 knock someone up ia prostitute 10 piece of cake j to abandon 11 flip out / freak out ka job, task or other activity that is considered pleasant , easy or simple 12 wasted l fall in love with;
to believe something without reservation 13 stunner m make a woman pregnant 14 fishy n parents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 d i l g b j e n m k a h c f

Додати статтю в закладки - CTRL + D

Ти віриш його словами?

Новости

Увлекательные походы в Карпаты.

Наконец-то, пришло тепло, солнышко с каждым днем пригревает сильнее, зацвели сады и, природа манит своими красотами в поход. Что может быть лучше, чем пеший поход по родному краю? Ведь, это одновременно

Поход на вулкан Немрут Даг

Как давно вам не приходилось испытывать острых ощущений? Можно смело предположить, что очень давно. К сожалению или к счастью, но наш мир давно уже не такой, каким был раньше. Он стал намного тише

Антикварный магазин Домовой
В вашем доме есть домовой? Этакое противоречивое и непредсказуемое существо, которое разбрасывает и прячет вещи, топает по ночам и в то же время оберегает домашний очаг и всю семью. . . Кто же такой

Хуэй Чжун Дан
На просторах интернета мы нашли интересный сайт, который предлагает китайские шарики для усиления мужской силы. Ради интереса мы зашли на этот сайт Хуэй Чжун Дан. Сразу на первой странице Вы видите

Капсулы для похудения Лишоу
В наше время, наверное, каждый стремится выглядеть действительно красиво и привлекательно. И в первую очередь все мы бы хотели, что бы наша фигура была идеальной. Но нам из-за отсутствия времени очень

Регата Marmaris Race Week
5  мая 2018 года у  юго-западных берегов Турции стартует традиционная майская « Русская парусная неделя  Volvo» . В  этот раз крупнейшее российское яхтенное соревнование

Дешевая аптека в Ромнах
Добрый день, хотелось бы рассказать вам дорогие друзья про одно место, где вы можете приобрести очень качественные лекарства. Речь пойдет об аптеке, то есть, если вы любитель конкретики, то сеть аптек

Упражнения по арт терапии
Особенности арт-терапевтической сессии: • Доверие (открытость, знакомство с группой, интерес к себе и другим). • Концентрация (привлечение внимания к другим и себе, концентрация на чувствах,

Купить диван в Киеве недорого
Благодаря неустанным стараниям воровской власти нашей страны, уровень жизни населения стремительно падает. Но всем хочется позволить себе маленькие радости, в том числе и в вопросах обновления интерьера.

Домашние тараканы фото
Обычно, таракан – это нежеланный гость. С собой он приносит массу заморочек, потому что является разносчиком зараз, а избавиться от бессчетных колоний достаточно проблематично. Но если вы будет знать,