Главная

Статьи

Словник ідіом і стійких виразів англійською мовою

  1. зображення:
  2. посилання:

зображення:

опис:

Ідіоми і стійкі вирази англійською мовою

Швидше за все напевно кожній людині який вивчає англійську мову,
доводилося зустрічатися з такими виразами які на перший погляд представляють із себе повну нісенітницю, хоч і слова в таких пропозиціях зрозумілі і легко переводяться.

Така невідповідність значень слів у фразі обумовлюється швидше за все одним з 2-ух обставин: або в даному виразі є якийсь граматичний підступ, або воно повинно сприйматися не дослівно, а ... А ось з цим "а", якраз і допоможе розібратися надана книга.
Уявіть собі іноземця, який, маючи солідний запас російських слів, чує таку фразу: "Заплатили вони мені, як же! Від жилетки рукава!". Що таке "рукава" по-російськи, іноземець напевно знає. Що таке "жилетка", зможе при бажанні знайти в словнику. І ось тут починаються головні муки: якщо жилетка - верхній одяг без рукавів, то які у неї можуть бути рукава (адже тоді вона вже, за визначенням, не жилетка!) І, основне, як можна розплачуватися жилеткою з рукавами? Або для прикладу всім відома "кузькина мати", для чого її іноді збираються показати деяким людям?

посилання:

завантажити Або для прикладу всім відома "кузькина мати", для чого її іноді збираються показати деяким людям?

Новости

Увлекательные походы в Карпаты.

Наконец-то, пришло тепло, солнышко с каждым днем пригревает сильнее, зацвели сады и, природа манит своими красотами в поход. Что может быть лучше, чем пеший поход по родному краю? Ведь, это одновременно

Поход на вулкан Немрут Даг

Как давно вам не приходилось испытывать острых ощущений? Можно смело предположить, что очень давно. К сожалению или к счастью, но наш мир давно уже не такой, каким был раньше. Он стал намного тише

Антикварный магазин Домовой
В вашем доме есть домовой? Этакое противоречивое и непредсказуемое существо, которое разбрасывает и прячет вещи, топает по ночам и в то же время оберегает домашний очаг и всю семью. . . Кто же такой

Хуэй Чжун Дан
На просторах интернета мы нашли интересный сайт, который предлагает китайские шарики для усиления мужской силы. Ради интереса мы зашли на этот сайт Хуэй Чжун Дан. Сразу на первой странице Вы видите

Капсулы для похудения Лишоу
В наше время, наверное, каждый стремится выглядеть действительно красиво и привлекательно. И в первую очередь все мы бы хотели, что бы наша фигура была идеальной. Но нам из-за отсутствия времени очень

Регата Marmaris Race Week
5  мая 2018 года у  юго-западных берегов Турции стартует традиционная майская « Русская парусная неделя  Volvo» . В  этот раз крупнейшее российское яхтенное соревнование

Дешевая аптека в Ромнах
Добрый день, хотелось бы рассказать вам дорогие друзья про одно место, где вы можете приобрести очень качественные лекарства. Речь пойдет об аптеке, то есть, если вы любитель конкретики, то сеть аптек

Упражнения по арт терапии
Особенности арт-терапевтической сессии: • Доверие (открытость, знакомство с группой, интерес к себе и другим). • Концентрация (привлечение внимания к другим и себе, концентрация на чувствах,

Купить диван в Киеве недорого
Благодаря неустанным стараниям воровской власти нашей страны, уровень жизни населения стремительно падает. Но всем хочется позволить себе маленькие радости, в том числе и в вопросах обновления интерьера.

Домашние тараканы фото
Обычно, таракан – это нежеланный гость. С собой он приносит массу заморочек, потому что является разносчиком зараз, а избавиться от бессчетных колоний достаточно проблематично. Но если вы будет знать,