Daily Mail: Через 9 місяців після аварії MH17 особисті речі загиблих пасажирів як і раніше знаходяться на місці катастрофи

REUTERS

Про це пише Уїлл Стюарт в статті під назвою «Через 9 місяців після аварії MH17 особисті речі загиблих пасажирів як і раніше знаходяться на місці катастрофи», опублікованій в газеті Daily Mail

Майже через дев'ять місяців після того, як пасажирський літак був збитий ракетою, присутність смерті все ще відчувається в цьому похмурому місці на сході України. Усюди розкидані особисті речі загиблих, і, можливо, серед ще необстежених уламків Boeing 777 є важливі докази.

Жителі села Грабово розповіли, що недавно помітили ногу жінки, але у слідчих досі немає повного доступу до місця аварії через непростий перемир'я між українцями і проросійськими повстанцями.

Серед спалених уламків і понівеченого металу наш фотограф помітив обгорілий і порваний паспорт люблячої дружини і матері, яка була однією з 298 пасажирів, які загинули в результаті катастрофи літака Малазійських авіаліній, збитого над підконтрольною повстанцям територією.

Обвуглений проїзний документ був ідентифікований. Він належав 45-річній жертві аварії Мейбл Ентонісамі Суса, яка викладала в університеті і поверталася з Амстердама в свою рідну країну Малайзію разом зі своїм чоловіком, 52-річним Полом Раджасінгамом Сіваньянамом, який був ІТ-керівників Shell, і сином Метью, якому було всього 9 років.

Друзі називали їх «вічно усміхненої сім'єю», але вони були безжально вбиті разом з іншими 298 пасажирами і членами екіпажу, коли їх літак, що прямував в Куала-Лумпур, був збитий 17 липня минулого року.

«Мені боляче було побачити цю фотографію, розуміючи, що її паспорт досі лежить серед уламків літака», - сказав її 47-річний брат Климент в інтерв'ю MailOnline в Куала-Лумпурі. Сім'я дозволила опублікувати фотографію, додавши: «Величезне вам спасибі за те, що ви знайшли її паспорт і розповіли нам, сім'ї Мейбл, про це».

Його вразило те, що паспорт сестри був знайдений відразу після Пасхи - рівно через рік після щасливого і незабутньої зустрічі цієї благочестивій християнській сім'ї в будинку у Мейбл і Пола.

«Останнім часом я багато думав про неї. Вона була в моїх думках кожен день, оскільки ми відзначали Великдень вже без неї, і потім ви знайшли цю фотографію », - сказав він, витираючи сльози.

«Я побачив її паспорт і подумав: я так сильно сумую за тобою. Але ви знаєте, на фото вона трохи посміхається, вона часто так робила. Я думаю, що вона мені хоче щось сказати.

«Ви знаєте, напевно, не могло бути кращого часу для цього. Я чую, як вона каже: «Я посміхаюся, я в хороших руках, і ось моя фотографія, на якій я посміхаюся. Це трохи втішає мене після того, що сталося ».

«Ця фотографія могла запросто згоріти, могла бути зіпсована так, що не видно було б її обличчя».

«Але немає, якимось дивним чином вона вціліла, і ми отримали її через рік після нашої великодньої зустрічі в її будинку, коли вона робила кекси з усіма дітьми».

Климент знайшов фотографії Мейбл від минулого Великодня, щасливого сімейного події, коли вона також готувала каррі з курки і «свої знамениті котлети».

«І ось тепер вона посміхається, на тому самому місці, де вона загинула», - сказав він.

Климент разом з братом Пола Патріком літали в Амстердам, щоб забрати останки подружжя в серпні минулого року. Через кілька тижнів вони повернулися туди знову, оскільки було ідентифіковано тіло Метью.

Він зауважив іншу фотографію, зроблену нашим фотографом Петром Шеломовскім. На знімку було поле з соняшниками, забрудненими брудом після того як розтанув сніг.

Вони і раніше чули про те, що на місці катастрофи були соняшники, і це стало для них втіхою.

«Я сказав матері, що Мейбл загинула на поле з соняшниками. Вона обожнювала соняшники. І Бог забрав її в поле соняшників ».

Викладач англійської Мейбл, яка виграла британську урядову стипендію Чівнінг і отримала ступінь магістра в Ессекс університеті у Великій Британії, жила за кордоном в Швейцарії, але перед катастрофою сім'я повернулася до Малайзії, де вона часто бачилася зі своєю 73-річною матір'ю Терезою, після того як відводила Метью в школу.

«Новина про подсолнухах трохи втішила її, але мама постійно повторювала:« Чому вона померла такий молодий? Вона так багато всього ще хотіла зробити ».

Климент, менеджер по освітньої частини, озвучив повідомлення їх сім'ї для Путіна і повстанців, в той час як побоювання з приводу того, що Росія приховує тих, хто збив MH17 майже напевно за допомогою ракетного комплексу «БУК» з підконтрольної повстанцям території на сході України, стає все більше.

«Я вважаю, що хто б це не зробив, повинен за це відповісти», - сказав він. «Те, що вони зробили, було неправильним. Вбивство безневинних людей ніколи не може бути виправдано ».

«Можливо, якби це був нещасний випадок, насправді нещасний випадок, скажімо, через технічні несправності літака, було б легше прийняти це. Але з літаком було все в порядку, і хтось просто збив його ».

Питання про доступ до місця аварії для пошуку решти частин тіла, а також особистих речей загиблих і будь-яких доказів того, що могло бути причиною аварії, неймовірно важливий для багатьох родичів жертв MH17.

«Подивіться на свої фотографії з місця аварії, зроблені через стільки часу після аварії», - сказав Климент. «Хто може сказати, що там немає якихось ключових доказів?»

Ще один член сім'ї, який попросив не називати його імені, сказав: «Настав час покласти край всім перешкодам для доступу до місця аварії. А президент Путін і його прихильники повинні чесно розповісти про те, що сталося з цим літаком, щоб могло вершиться правосуддя ».

«Ця фотографія Мейбл, яка все ще перебуває під дощем і на вітрі на місці катастрофи, нагадує нам про те, що це людська трагедія, але влада, здається, забувають про це».

Інша група малайзійської королівської поліції прибуде на місце аварії сьогодні разом зі слідчими з Нідерландів і України.

Їх непросте завдання буде полягати в пошуку останків, які все ще є на місці катастрофи, адже, незважаючи на те, що в цьому районі час від часу тривають бойові дії, родичі загиблих хочуть знати: чому так довго?

Климент згадав про свій останній контакті з сестрою - повідомленні, яке вона відправила з Амстердама незадовго до посадки на нещасливий рейс, щоб дізнатися, чи не хоче він безмитне віскі.

Він чомусь думав, що сестра вже в Малайзії, запропонувавши забрати віскі після прибуття.

Коли він почув новину про збитий літак в ту ніч, він помолився про загиблих, не розуміючи, що його сестра і її сім'я знаходилися на борту того літака.

Вранці він дізнався жахливу правду.

Потім він разом зі своїми сестрами і сім'єю Пола відчайдушно шукав інформацію про пасажирів, сподіваючись, що, можливо, вони запізнилися на рейс.

«Я не знав, що сказати, і до сих пір не знаю, - зізнався він, - першою реакцією був шок. А потім питання: чому? »

«Це був головний питання. Чому саме цей літак? Чому Мейбл, Пол і Метью? Чому їх забрали? І ми до цих пір не знаємо відповідей. У Бога, мабуть, були свої плани на цей рахунок ».

«Тим не менше, я відчував розчарування, і все ще відчуваю».

«Чому літак летів по цьому маршруту, над зоною військових дій, знаючи, що це так небезпечно?»

«Що робили малайзійські влади? І що відбувається з людьми в Росії, що вони можуть просто так збити цивільний літак? »

«Вони, безсумнівно, могли зрозуміти, що стріляють в пасажирський літак, на борту якого знаходилися невинні люди, які не мають ніякого відношення до їх конфлікту з українським урядом».

Тіла Мейбл і Пола знайшли досить швидко, а на їхні похорони в Куала-Лумпурі прийшло близько 300 осіб.

На відео, яке показали в ефірі одного малайського телеканалу, скорботні родичі загиблих кажуть прощальні слова.

Її тіло вдалося ідентифікувати завдяки відбиткам пальців і аналізу ДНК. Останки Пола впізнали за допомогою стоматологічних записів.

Батьки були поховані поруч з братом-близнюком Метью Нейтаном, який помер ще в дитинстві.

Останки Метью вдалося виявити тільки в жовтні, і він теж був похований поруч з іншими членами сім'ї на християнському кладовищі Cheras.

«Дорогий Метью, сподіваюся, що тобі добре на небесах. Нам дуже тебе не вистачає », - написала його шкільна подруга в записці.

У той час члени сім'ї закликали чиновників «відновити справедливість» після трагедії.

На жаль, як показало наше розслідування, є серйозні підстави сумніватися в тому, що той, хто опиниться на лаві підсудних, насправді винен у цьому страшному злочині.

Крім паспорта Мейбл серед обвуглених уламків можна побачити і інші дрібні деталі з літака, в тому числі пульти від розважальних систем на борту.

Все це знаходиться там через кілька місяців після катастрофи, як і особисті речі тих, чиї життя так раптово обірвалися 17 липня 2014 р .: браслет з бісеру, сонцезахисні окуляри, розірваний одяг, випадкові сторінки з путівників, упаковка від скрабу 3-в-1 Tough Stuff, який «готує шкіру для засмаги», що служить нагадуванням про те, що багато хто з загиблих пасажирів прямували в Куала-Лумпур на відпочинок.

Деякі з цих речей можуть мати вирішальне значення для судово-медичної експертизи, яка має встановити причини аварії; якщо це так, то вони знаходяться за 2 тис. км від Нідерландів, де ведуть розслідування голландські експерти, які скаржилися на те, що не можуть отримати безпечний доступ до місця аварії.

Великі фрагменти літака забрали, хоча серед місцевих жителів ходять чутки про те, що деякі частини були продані на металобрухт або просто зникли з місця катастрофи.

Надії на те, що особисті речі загиблих будуть передані їх сім'ям, не здійснилися в разі сім'ї Мейбл.

У той час як світ зосередив свою увагу на новій трагедії, яка зовсім недавно сталася в Європі, - катастрофі літака Germanwings над Францією, де вже закінчили пошук людських останків - ці шокуючі сцени з місця аварії MH17 в невизнаній Донецької Народній Республіці, підконтрольної повстанцям, відданим Володимиру Путіну, свідчать про те, що про жертви цієї давнішої катастрофи вже встигли забути.

Зараз місце аварії не охороняється.

На табличках написано по-російськи: «Не входити! Тут можуть бути останки тіл жертв авіакатастрофи ».

На інших табличках до жителів Грабово, розсипний і Петропавлівки звертаються з проханням зв'язатися зі слідчими, якщо вони знайдуть «людські останки» або «особисті речі жертв катастрофи».

Раніше в цьому місяці, в черговий раз, українські чиновники, які не контролюють ситуацію на місці катастрофи, повідомили Голландському раді з транспортної безпеки, що «доступ до місця аварії залишається проблематичним і небезпечним».

Заступник міністра оборони України Петро Мехед сказав, що уряд «робить все можливе, щоб забезпечити роботу міжнародних експертів з метою отримати об'єктивну картину трагедії, знайти і покарати винних», проте, гарантувати безпеку він не може через те, що повстанці порушують режим припинення вогню.

Як не дивно, представник ДНР Денис Пушилін Денис Володимирович стверджує, що ніхто не просив промосковських лідерів повстанців зібрати дрібні уламки літака і передати їх слідчим або повернути речі родичам.

«До нас не зверталися з подібними проханнями міжнародні експерти та представники Нідерландів, Малайзії та інших країн. Невеликі уламки залишаються на місці катастрофи. Ми їх не збирали », - підтвердив він.

Він також визнав, що загородження навколо місця аварії, де все ще знаходяться уламки, прибрали.

Це говорить про те, що українська влада і представники ДНР ніяк не можуть знайти спільну мову, щоб дозволити слідчим працювати на місці катастрофи в цілковитій безпеці, не побоюючись обстрілів, щоб зібрати всі останки людських тіл і інші докази.

Проте, місцеві чиновники з довколишніх сіл кажуть, що вони допомагають представникам ОБСЄ збирати останки, хоча цей процес в Грабово, де був знайдений паспорт Мейбл, проходить дуже повільно.

У січні, через півроку після авіакатастрофи, на цій ділянці були виявлені 40 фрагментів тіл загиблих, за словами Володимира Бережного. А знайдені гроші пасажирів - 200 євро і 195 дол. - передали представникам Голландії.

«Зараз ми продовжуємо шукати все, що залишилося від літака, і закликаємо місцевих жителів повідомляти нам, якщо вони щось знайдуть», - сказав він.

На чільному місці катастрофи «все ще відчувається смерть. Ми поки що не чіпали цю ділянку. Тут все упереміш: частини літака, розплавлений метал, спалені особисті речі. Фахівці ОБСЄ подбають про це ».

«Ми встановили знаки, що попереджають про те, що тут можуть бути останки тіл, і попросили людей не ходити сюди».

Голландські представники місії ОБСЄ нещодавно забрали уламки, знайдені раніше, і, як очікується, повинні скоро повернутися.

Вони «продовжать пошук і заберуть більш дрібні частини з головного ділянки місця аварії. Вони попросили мене знайти ще кількох волонтерів, щоб обійти цей район, поля і ліси, а вони займуться головним ділянкою ».

Проте, з самого початку, пошук тут був складним через триваючі військових дій і бюрократії, тому неможливо було провести ретельне розслідування, як на місці катастрофи літака Germanwings і в інших подібних випадках.

Такі шокуючі умови вказують на те, що докази були втрачені в перші години і дні після аварії.

68-річна Катерина Рудакова згадує, як затремтів її будинок, коли з неба посипалися уламки літака MH17.

«Пролунав страшний вибух, і ми зрозуміли, що літак падає», - сказала вона. «Ми думали, що це був український літак. Мій чоловік кричав, щоб я тікала ».

Вона пам'ятає задушливу літню спеку і той жах, який їм довелося пережити, поки голландці не могли дістатися до місця аварії і забрати тіла для впізнання.

53-річна Ірина Луганіна, яка приймає металобрухт, розповіла, що минулої осені люди приносили метал з літака, щоб продати його, хоча в ДНР це було «заборонено».

Ми два рази були на місці катастрофи. І в перерві між візитами, який тривав 36 годин, великий шматок металу зник таємничим чином. Незрозуміло, його вкрали або віднесли в сторону, щоб передати слідчим.

Неподалік хтось зовсім недавно копав землю. Але ніхто не знає, для чого, і кому це було потрібно.

Дочка сільського голови Марина, яка працює в місцевому магазині, зізналася: «Ми, звичайно, нічого не брали, але ті, у кого немає грошей, безсумнівно, збирали речі і продавали їх».

Один місцевий житель сказав: «Тим, хто брав участь в зборі уламків, платили по 200 гривень в день».

«Але оскільки останнім часом погода дощова і всюди болото, місцеві жителі не особливо хочуть продовжувати пошук. Крім того, зовсім скоро почнеться посівна пора, і ми всі будемо зайняті цим ».

Неймовірно, але такі культури, як кукурудза і соняшник садитимуть на місцевих полях навколо Грабово, де все ще можуть перебувати дуже важливі докази.

Люди в цій зубожілій області, де громадянська війна посилила їх проблеми, кажуть, що життя має продовжуватися, і що їх благополуччя залежить від вирощування сільськогосподарських культур, хоча через це можуть зникнути ключові докази.

61-річний водій швидкої допомоги Валерій Жуков сказав: «У селах сказали продовжувати пошуки, і людям обіцяли, що будуть платити більше».

«Я сам зібрав взуття, сумки і різні речі. Але зараз немає часу продовжувати пошуки, так як у нас посівна ».

Табличка з назвою села Габрово замазана чорною фарбою, на ній напис «Фашисти повинні померти», - нагадування про глибокі розбіжності в цьому колишньому радянському державі.

У сусідній Петропавлівці, яка була домом для 800 чоловік до війни, глава сільради Наталія Волошина, 43, також добре пам'ятає той день, коли MH17 впав з неба.

«Коли літак був збитий, я була на своєму робочому місці в сільраді», сказала вона.

«Я чула двигуни літака і звук вибуху. Я вибігла на вулицю і побачила літак, який розвалювався наді мною.

«Незабаром після цього великий шматок літака, частина багажного відділення, впала прямо перед сільрадою».

Вона показує фото на своєму мобільному телефоні.

В її території, під її керівництвом, очищення була більш ретельної, але з моменту катастрофи вона стала епіцентром бойових дій, що призвело до масової втечі з села.

«Залишилося тільки близько 50 відсотків населення», сказала вона. «Після трагедії, голландці з місії ОБСЄ на зв'язку зі мною», повідомила вона.

«Вони на зв'язку з усіма головами сільрад, де впали частини літака».

«Ми збирали частинки літака та особисті речі і приносили їх в сільську адміністрацію весь час, але коли йшли активні бойові дії, це було дуже важко.

«Коли конфлікт заспокоївся, голландська місія ще раз зв'язалася зі мною і попросила допомоги зі збором частин літака і речей пасажирів.

«Ми організували активну групу з семи осіб, які збирали деталі і просили людей повернути все, що вони взяли або те, що приземлилося на їх території. Я б сказала, що з мого села були повернуті 99% частин і речей.

Тим не менш, вона зізналася: «Були випадки, коли місцеві жителі намагалися продати частини Боїнга на металобрухт. Але врешті-решт частини були повернуті, коли ми почали збирати все, щоб передати місії ОБСЄ ».

Про причини аварії слідчі повинні повідомити в жовтні.

Нещодавно, команда під керівництвом Нідерландів, шукала свідків, які бачили пересування системи «Бук», як вона в'їжджала і виїжджала з регіону приблизно в той час, коли був збитий Боїнг.

Москва рішуче заперечує, що її війська причетні до постачання такого ракетного комплексу, або до сбіенію MH17, навіть незважаючи на те, що ця теорія знаходиться в стадії активного розгляду командою слідчих.

Витік інформації показує, що слідчі підозрюють, що саме регулярні війська, а не повстанці, були причетні до сбіенію ракетою «Бук», і що ці солдати «могли змінити свої імена або навіть, можливо, були вбиті російськими спецслужбами, щоб все приховати».

Москва також рішуче заперечує, що її війська будь-коли були в Східній Україні, заява, яку Захід вважає нечуваним.

Міністр закордонних справ Путіна Сергій Лавров звинувачує західні ЗМІ в ігноруванні показань місцевих жителів, що вони бачили український військовий літак в безпосередній близькості від збитого Боїнга.

Москва стверджує, що Боїнг був збитий літаком Київських ВВС Су-25.

Один житель підтримав цю версію, сказавши нам: «Я бачив срібний літак, що летить в небі відразу за Боїнгом».

Катерина Рудакова, жінка, яка бачила собак з людськими кістками, наполягала: «Був ще один літак, який збив Боїнг. Але ніхто зараз не скаже правду ».

На противагу цьому, в ході розслідування інформаційного агентства Reuters недавно були виявлені чотири свідки в селищі Червоний Жовтень, які стверджують, що «Бук» був запущений безпосередньо перед тим, як був збитий малайзійський Боїнг.

І голландський телеканал RTL повідомив, що шрапнель, зібрана на місці катастрофи і перевірена незалежними міжнародними експертами-криміналістами, в тому числі військовими аналітиками IHS Jane's в Лондоні, відповідає вибухового заряду ракети класу «земля-повітря» БУК.

Імовірно перехоплені телефонні дзвінки між повстанцями, схоже, підтверджують версію про те, що літак був збитий екіпажем БУК з використанням обладнання, яке незаконно привезли з Росії.

Але в даний час існує реальна можливість того, що росіяни і повстанці в регіоні не приймуть укладення міжнародного розслідування, стверджуючи, що воно було «скроєне» відповідно до західної і української версіями того, що сталося в той фатальний день в липні минулого року.

Вірний чи ні, але в Москви є зовсім інший сценарій - за участю українського військового літака - для пояснення того, як був збитий Боїнг.

І вони звинувачують Захід у приховуванні того, що цю версію не приймають до розгляду.

Західні джерела, навпаки, стверджують, що, швидше за все, сам Кремль приховує особи винних, незалежно від того, були вони ліквідовані чи ні.

Це означає, що надія сім'ї Мейбл - і інших родичів тих, хто загинув в MH17 - на справедливість для своїх близьких, навряд чи виправдається.

Коли він поховав Мейбл і Пола в серпні, його шурин Патрік Сівагнанам сказав: «Це не поверне їх, звичайно, але піймання винних може стати логічним завершенням. У будь-якому кримінальному діянні, ми хочемо, щоб злочинець поніс справедливе покарання ».

Але, як сказав один джерело, близьке до слідчих: «Схоже, що ключові докази і свідки, а саме ракети БУК і його екіпаж, приховані глибоко всередині Росії, яка заперечує цю подію.

«Ймовірно, доповідь після розслідування вкаже причиною атаку ракети БУК, але, щоб хтось постав перед судом за цю катастрофу - вже зовсім інша справа.

Серед загиблих в MH17 було 192 громадянина Нідерландів (один також мав громадянство США), 44 малазійця, в тому числі 15 членів екіпажу, 27 австралійців, 12 індонезійців, десять британців (один також мав громадянство Південної Африки), четверо німців, четверо бельгійців, троє філіппінців, один канадець і один новозеландець.

Если ви нашли помилки, відiлiть ее ведмедика та натісніть Ctrl + Enter