російською
Дикий двогорбий верблюд (Camelus ferus) найбільший представник сімейства верблюжих. Цей вид дивно рухливий, і може покривати відстань до 75 км в день, а радіус їх пересування може досягати 12 000 км ². Як випливає з назви, цей вид верблюдів зазвичай має два горба які використовуються для зберігання жиру, він в свою чергу при необхідності може бути трансформований верблюдом в енергію або воду. Дикий двогорбий верблюд легко адаптується до самих важких умов. Наприклад, в деяких посушливих районах при відсутності прісної води, верблюди пристосувалися до вживання солоної грязьовий води, яку не може використовувати домашній верблюд. Житла двогорбої верблюда варіюються від скелястих гірських масивів, плоских надзвичайно посушливих пустель, великих рівнин з рідкісною рослинністю, кам'янистих пустельних рівнин, піщаних дюн до пустельних оазисів. Житла диких верблюдів характеризуються екстремальними погодними умовами від +40 С влітку до 30С взимку. Для адаптації до даних умов верблюди мають товсту волохату шерсть, яка захищає їх взимку від холоду. З приходом теплого сезону верблюди линяють, скидаючи зайву шерсть.
Дикий двогорбий верблюд живе тільки в трьох місцях на півночі Китаю (в Такла-умочування і двох місцях в пустелі Лобнор) і в одному місці в південній Монголії (Транс-Алтайській Гобі). Частково ареал поширення існуючих популяцій знаходиться в межах національного заповідника «Дикі верблюди пустелі Лобнор» в Китаї, а також Розділі А Великого Гобийского заповідника. Надійних дані про чисельність популяції дикого двогорбого верблюда не існує. Різні оцінки свідчать про наявність популяції близько 600 голів в Китаї і близько 350 в Монголії.
До ключових загроз для даного виду відносяться браконьєрство, втрата місць проживання в зв'язку з втручанням людини і гібридизація з домашніми верблюдами. Незаконне полювання на даний вид ведеться для мінімізації конкуренції з домашніми верблюдами і іншим домашнім худобою, а також для вживання м'яса в їжу і рекреаційних цілях. За деякими оцінками, щорічно браконьєри вбивають від 25 - 30 диких двогорбих верблюдів під час їх транскордонної міграції в Китай, яка проходить по південному кордоні Великого Гобийского заповідника. Збільшення чисельності худоби і території населених пунктів призводить до деградації довкілля диких двогорбих верблюдів і представляє для них серйозну загрозу. Видобуток природних копалин, як легальна, так і нелегальна, а також розвиток іншої промисловості та інфраструктури призводить до подальшої фрагментації і деградації середовищ існування диких двогорбих верблюдів.
Фото надано: Петра Каченскі
Збереження диких двогорбих верблюдів:
Дикий двогорбий верблюд внесений до Додатку I КМВ, а також рекомендований для узгоджених дій зі збереження виду резолюцією 11.13 , Що закликає держави ареалу вжити відповідних заходів щодо виконання положень КМВ для збереження пріоритетних видів. Дикий двогорбий верблюд також входить в число видів підпадають під дію нещодавно схваленої Центрельно-Азіатської Ініціативи по Ссавцям (ЦАІМ) і Програму Роботи (ПР) ЦАІМ . Ключові зусилля рекомендовані ПР по збереженню дикого двогорбого верблюда, пов'язані з пом'якшенням наслідків від лінійної інфраструктури та підтримкою пов'язаності ландшафту. прийняте Керівництво по інфраструктурі КМВ також пропонує рішення для пом'якшення наслідків від лінійної інфраструктури на різні види мігруючих тварин Центральної Азії. Цей вид занесений до Червоної Книги МСОП, як що знаходиться під загрозою зникнення.
The wild or Bactrian camel (Camelus ferus) is a highly mobile and impressive animal that can cross up to 75 km a day and their range reaches 12,000 km². They usually have two humps used for storing the fat that can be converted for water and energy, when necessary. The wild camel is also known to be highly adaptive species; for example, in some areas in the absence of fresh water they adapted to drinking salt water slush that domestic camel will not touch. The habitat of the wild camel varies from rocky mountain massifs, to flat and extremely arid deserts, vast plains with sparse vegetation, stony desert plains, high sand dunes and poplar fringed oases. These habitats used by wild camels are characterized by the extreme weather conditions varying from + 40C in the summer to -30C in the winter. To cope with these conditions, camels have a thick, shaggy coat that protects them in winter and falls away as the warmer season comes and temperatures rise.
The Bactrian camel is only found in three locations in northern China (one in the Taklamakan and two in the Lop Nur Desert) and one location in southern Monoglia (Transaltai Gobi). Partially the range of the one existing subpopulation is covered by the Lop Nur Wild Camel National Reserve in China and the Great Gobi Section A Strictly Protected Area in Mongolia. There are no reliable estimates available for the population of the wild camel. However, rough numbers suggest around 600 individuals surviving in China and 350 in Mongolia.
The key threats to the Bactrian camel include poaching, habitat loss, human disturbance and hybridization with domestic camels. The species is illegally hunted to minimize competition with domestic camels and livestock; it is also hunted for subsistence and recreational purposes. It is estimated by the Protected Area staff and Mongolian scientists that in Mongolia, 25 to 30 Wild Bactrian camels are being killed annually when they migrate across the international border into China on the southernmost boundary of the Great Gobi Reserve A. The expansion of livestock and human settlements is also likely to lead to habitat degradation. Mining, both legal and illegal, and industrial and infrastructure development may cause further deterioration and fragmentation of the wild camel's habitats.
Photo credit: Petra Kaczensky
Conservation:
The wild camel is included in the CMS Appendix I and designated for concerted conservation actions by Resolution 11.13 of the COP11, calling for all the Range States to implement the provisions of the Convention to benefit the conservation of the selected species. The wild camel is also covered by the recently adopted Central Asian Mammals Initiative (CAMI) and its Programme of Work (POW) . The key conservation efforts for the wild camel are associated with mitigating impacts from linear infrastructure and maintaining landscape permeability. In connection to this, an important CMS document - the Guidelines on Mitigating the Impact of Linear Infrastructure and Related Disturbance on Mammals in Central Asia provides tools for addressing this issue. The IUCN Red List assessed this species as critically endangered.
