Розмовляємо англійською як носій: як зробити мову живою і природною <Інглекс

1. інтонація
2. Звідки брати матеріал:
3. Синоніми слів
4. Звідки брати матеріал:
5. Фразові дієслова
6. Звідки брати матеріал:
7. ідіоми
8. Звідки брати матеріал:
9. Звідки брати матеріал:
10. Звідки брати матеріал:
11. скорочення
12. Звідки брати матеріал:
13. інверсія
14. Звідки брати матеріал:
15. Інші підсилювальні конструкції
16. Звідки брати матеріал:

Всі ми мріємо говорити англійською як носії мови, хочемо, щоб наша мова була красивою, виразною, природною. А ще дуже хочеться доносити свої думки до співрозмовника максимально точно. У цій статті ми вирішили розповісти про «родзинки», які допоможуть поліпшити вашу англійську мову, зроблять її максимально схожою на мову носіїв.

У цій статті ми розповімо, якою лексикою вам треба поповнити свій словниковий запас і які граматичні обороти вивчити, щоб говорити природно. Але перед цим хочемо дати одна важлива порада: щоб навчитися говорити як носій, потрібно частіше говорити з носіями мови. Правило «з ким поведешся, від того й наберешся» в цьому випадку працює вам на благо: під час спілкування ви будете «підхоплювати» різні фрази, сленг, обороти, властиві живої усної мови. У статті " Де можна поговорити на англійській мові »Ми розповіли, як знайти іноземця для спілкування. І звичайно, наші викладачі-носії мови з США і Великобританії завжди готові навчити вас говорити природно і впевнено.

інтонація

Ви коли-небудь замислювалися, чому деякі іноземці вважають нас занадто серйозними? Одна з причин в тому, що англійська мова славиться своєю живою і емоційною інтонацією, російський же більш спокійний. Ми говоримо стриманіше, і через це іноземцям, незнайомим з особливостями нашої мови, може здатися, що нам нецікавий предмет розмови. Тому радимо вам при розмові англійською намагатися дотримуватися основних правил англійської інтонації.

Пропонуємо вам подивитися уривок з серіалу «Друзі», посміятися над жартами героїв і послухати, з якою інтонацією вони вимовляють різні фрази.

Звідки брати матеріал:

1. Наша стаття

   Ми постаралися викласти основні правила англійської інтонації в статті « Інтонація в англійській мові: правила і техніки вивчення ». Там же ви знайдете поради та корисні відео, які допоможуть вам говорити більш природно.

2. спеціальні підручники

   Спробуйте займатися по допомозі, які допомагають поставити правильну вимову і інтонацію. Ми рекомендуємо підручники Intonation in Context автора Barbara Bradford, Elements of Pronunciation автора Colin Mortimer, Ship or Sheep автора Ann Baker або Work on Your Accent авторів Helen Ashton і Sarah Shepherd. Однак врахуйте, що працювати за такими підручниками слід з викладачем, який зможе прослухати вашу мову, оцінити правильність вимови і інтонації, а також дати підказки про те, над чим потрібно працювати.

3. Будь-які фільми і серіали

   Ви подивилися запропонований нами вище уривок з серіалу «Друзі»? Помітили, як емоційно говорять герої? Аналогічно кажуть майже всі носії мови, щоб точніше передати емоції. Коли дивитеся улюблений епізод серіалу або гучний блокбастер англійською, звертайте увагу на тон, яким вимовляються питання, позитивні пропозиції. Звичайно, спочатку така емоційність може здатися вам дивною і награною, проте з часом ви звикнете до неї. Спробуйте вимовляти фрази за героями, це захоплююче вправу допоможе вам значно поліпшити вимову.

Подивіться, як носій мови пояснює важливі особливості вимови, які допомагають говорити природно.

Синоніми слів

У міру того як ви просувається до високих рівнів знань, ваш словник повинен зростати, наповнюватися складної лексикою. Ви повинні знати складніші і яскраві синоніми до звичних словами на кшталт bad, good і т. Д.

Погодьтеся, по-російськи ми рідко говоримо «Хороший фільм», якщо він дійсно був хорошим :-) Швидше ми скажемо, що він класний (cool), приголомшливий (jaw-dropping), захоплюючий (exciting). Більш складні і яскраві синоніми допомагають нам точніше передати свої емоції, надати більше інформації співрозмовнику про предмет розмови, адже між просто хорошим і захоплюючим фільмом є величезна різниця.

Для природного розмови слід вчити синоніми, але використовувати їх варто помірно, інакше ваша мова буде звучати неприродно.

Синоніми бувають не тільки до прикметником, але і до інших частин мови. Давайте розглянемо декілька прикладів, де синоніми допомагають точніше висловити думки.

Звичайне слово Більш яскравий синонім Приклад to like (подобатися) to be keen on (любити, захоплюватися) I 'm keen on swimming.

Я захоплююся / дуже люблю плавання.

chances (шанси, ймовірність) the odds (шанси, ймовірність) What are the odds that you will meet her there ?

Які шанси, що ти зустрінеш її там?

to want (хотіти) to feel like (хотіти, мати намір) I feel like going for a walk.

Я хочу піти на прогулянку.

Why? (Чому?) How come? (Чому?) - I'm afraid, I can not take you to the airport.
- How come?
- I have to work.

- Я боюся, я не зможу відвезти тебе в аеропорт.
- Чому?
- Я повинен працювати.

А тепер давайте подивимося, як в сазі "Зоряні війни" використовується синонім слова handsome - gorgeous.

Звідки брати матеріал:

1. наш блог engblog.ru

   Ми часто пишемо статті, які допомагають збільшувати словниковий запас. Дуже радимо вам заглянути в статтю « 12 кращих синонімів до слова funny », В якій наш викладач Марія розповіла про синоніми слова funny, представила практичні поради з вивчення синонімів, а також вказала сайти, на яких можна їх знайти.

2. Словники

   Багато словники дають синоніми до кожного слова. Наприклад, зайдіть на сайт і введіть слово good. Майже біля кожного визначення слова ви побачите кнопку + Synonyms. Клацніть по ній і побачите синоніми слова.

3. спеціальні сайти

   На сайті можна підібрати синонім до будь-якого англійського слова. Причому синоніми поділяються на групи і підбираються до кожного конкретного значення слова. Аналогічно підбирає синоніми і словник. Введіть будь-яке слово в пошуковий рядок, і вам представлять синоніми до різних його значень.

4. Підручники для поповнення словникового запасу

   Посібники для вивчення лексики орієнтуються на ваш рівень знань і допомагають ускладнити мова в хорошому сенсі: зробити її більш виразною і красивою. У таких підручниках ви знайдете як синоніми, аналогічні тим, що ми привели в таблиці, так і фразові дієслова, ідіоми і іншу лексику для ускладнення вашої мови. Щоб вибрати собі гарне посібник, радимо зазирнути в наш огляд « 7 кращих підручників для вивчення лексики англійської мови ».

Фразові дієслова

Це ті самі дієслова, які ми так не любимо вчити. У російській мові немає аналогічного поняття, та й різноманіття поєднання дієслів з прийменниками в англійській мові призводить в шок: здається, що ніколи не вийде запам'ятати і десяток з них. Але вчити їх треба, тому що носії мови воліють їх звичайним дієсловам.

Давайте подивимося, як співачка Adele використовує фразові дієслова в своїй пісні Someone Like You.

Давайте уважно вивчимо наступний уривок:

Old friend, why are you so shy?
Is not like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited ,
But I could not stay away, I could not fight it.

У цьому короткому уривку співачка використовує цілих 3 фразових дієслова:

• to hold back - стримуватися, замовчувати;
• to turn up - з'являтися;
• to stay away - триматися подалі, не втручатися.

Звідки брати матеріал:

1. Наша безкоштовна книга

   В англійській мові налічується до 6 000 фразових дієслів. На щастя, в мові використовуються далеко не всі з них, тому є сенс вивчити основні. І це стане простим завданням, якщо ви будете вчити їх по нашій книзі «Підкорити англійську: У головних ролях - фразові дієслова», яку можна завантажити абсолютно безкоштовно на цій сторінці . У ній ми зібрали 100 найбільш часто використовуваних фразових дієслів і привели до кожного з них приклади вживання з гучних кіношедеврів. Наприклад, ось як в серіалі «Гра престолів» характеризують весілля Маргеріт і Джоффрі.

   

   До речі, в статті « Check it out! 15 фразових дієслів з фільму "Дедпул" »Ми розповіли про правила вживання деяких дієслів і навели приклади їх використання у фільмі. Радимо почитати!

2. спеціальний підручник

   Посібники Oxford Word Skills: Idioms and Phrasal Verbs рівнів Intermediate, Advanced і Work on Your Phrasal Verbs: Master the 400 Most Common Phrasal Verbs і подібні до них підручники - відмінні джерела знань. У книгах пояснюються правила і контекст використання кожного дієслова, наводиться багато прикладів, а також дані вправи для відпрацювання знань. Звичайно, працювати з таким підручником найкраще з викладачем, який пояснить незрозумілі моменти і навчить вас використовувати фразові дієслова в промові. Якщо ви ще не знайшли «свого» вчителя, ми готові допомогти вам в пошуках: зверніть увагу на наших викладачів англійської мови .

3. Онлайн-ресурси

   На сайтах і представлені списки фразових дієслів з поясненнями їх значень на англійській мові, а також прикладами вживання. Там же є і тести, за допомогою яких можна перевірити свої знання. Додайте ресурси в закладки і вчіть хоча б по 1 дієслова в день. Зверніть увагу: на першому сайті ви можете підписатися на спеціальну розсилку Phrasal Verb of the Day, тоді вам на пошту щодня надсилатимуть лист з дієсловом і поясненням до нього.

ідіоми

Ідіоми - це «перлини» мови, і таких перлин в англійській мові налічується до 25 000. Стійкі вирази допомагають зробити мову більш живою і виразною, точніше передати думки, вкласти в них більше емоцій.

Подивіться, як герой Х'ю Гранта в фільмі «Реальна любов» намагається взяти себе в руки.

Звідки брати матеріал:

1. У нашому блозі

   Ми регулярно пишемо статті про ідіоми англійської мови. У них ми розповідаємо історії походження самих незвичайних виразів, пояснюємо правила їх використання і наводимо приклади вживання. Наприклад, в одній з останніх статей ми представили 11 англійських ідіом про дім і сім'ю .

2. У посібниках з вивчення ідіом

   У підручниках Oxford Word Skills: Idioms and Phrasal Verbs рівнів Intermediate та Advanced, Idiomactive English, Idiomatic American English, Work on Your Idioms: Master the 300 Most Common Idioms розглядаються найбільш часто вживані ідіоми англійської мови. Автори пояснюють їх значення і наводять приклади вживання. Там же є і практичні вправи для відпрацювання отриманих знань.

3. На спеціальних сайтах:
   • - сайт кожен день розглядає по одній англійській ідіоми. Вони пояснюють її значення (правда, англійською мовою), наводять приклад її використання в діалозі, а також аудіозапис цього діалогу. Крім того, до деяких ідіомам докладають уривок з фільму, в якому вони використовуються.
   • - в цьому англо-англійському словнику зібрані тисячі ідіом. Введіть в пошукову рядок вираз, значення якого ви хотіли б дізнатися. У підсумку ви отримаєте розгорнуте пояснення сенсу ідіоми, а також приклади її вживання в різних контекстах.

Напевно вам вже відомо, що англійські слова поєднуються один з одним певним чином і не завжди можна дослівно перекладати російське словосполучення на англійську. Так, наприклад, англійці кажуть to make a mistake (робити помилку), а не to do a mistake; to tell the truth (говорити правду), а не to say the truth і т. д. За великим рахунком вас зрозуміють, якщо ви допустите помилку і скажете to say the truth, але звучати це буде неприродно, неправильно. Звідси висновок: хочете говорити як носій - вчіть collocations.

Давайте послухаємо Фредді Меркьюрі і розглянемо, які стійкі словосполучення він використовує в пісні We Are the Champions.

Давайте розберемо, які collocations ми зустріли в першому куплеті пісні:

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
And I need to go on and on and on and on

Стійкі словосполучення:

• to pay dues - оплачувати борги;
• to do a sentence - відсидіти термін;
• to commit a crime - скоювати злочин;
• to make mistake - робити помилку.

Звідки брати матеріал:

1. Наша стаття

   Ми написали статтю « Що таке collocations або стійкі словосполучення в англійській мові », В якій пояснили саме поняття collocations, розповіли, якими вони бувають, а також практичні поради щодо їх вивчення.

2. Словники collocations

   Щоб розуміти, з якими словами поєднується те чи інше слово, загляньте в спеціальний словник. Ми рекомендуємо використовувати і. Введіть будь-яке слово, і вам покажуть, з якими словами різних частин мови воно поєднується.

3. спеціальні підручники

   За допомогою спеціальних підручників, наприклад Сheck Your Vocabulary for Natural English Collocations, ви вивчите популярні стійкі словосполучення з різних тем. У книгах багато практичних вправ, які допоможуть закріпити корисні фрази в пам'яті.

А з цим явищем англійської мови ми радимо бути обережними. Сленг - це гостра приправа, яка робить мову смачною, насиченою. Але, погодьтеся, використовувати гостру приправу треба помірно і вже точно не варто додавати її в усі страви. Так, сленг буде доречний в неформальній розмові, але ніяк не на діловій зустрічі. Але і в розмові з одним не слід вживати занадто багато неформальних виразів, інакше ваша мова може зазвучати як мова малоосвіченого людини. Пам'ятайте, що все добре в міру.

Подивіться, як вживає дуже популярне сленгове слово to piss off (розлютити, роздратувати) Залізна людина в розмові з Локі.

Звідки брати матеріал:

1. Наша стаття

   У нашій статті « Як вчити англійську сленг і чи потрібно його знати »Ми розповіли про різні прийоми вивчення сленгу і пояснили, кому потрібно його вчити, а кому краще обійтися без« гострих »словечок.

2. словник сленгу

   Найповніший і знаменитий словник англійського сленгу - це. На цьому ресурсі будь-який користувач може додати нове слово і пояснення до нього в загальну базу, так що словник поповнюється щодня. Врахуйте, що переважна частина лексики містить визначення з розряду 18+.

   Крім того, можна використовувати і російськомовний словник «», якщо ви хочете дізнатися переклад сленгових слів на російську мову.

3. спеціальні додатки

   Встановіть собі додатки і вивчайте сленг в будь-якому зручному місці. Для Android розроблені або, а для iPhone - подкасти або.

4. унікальна розсилка

   На сайті ви можете підписатися на розсилку «Сленг дня». В такому випадку щодня на пошту вам буде приходити лист, в якому розкривається значення одного сленгового виразу, а також наводиться приклад його використання.

скорочення

Думаємо, всім вивчають англійську прекрасно відомі конструкції на кшталт I wanna / gonna. Таким нехитрим способом носії мови скорочують фрази I want to / I'm going to. І подібних скорочень в англійському з кожним роком стає все більше. Вони часто використовуються в фільмах, серіалах, повсякденній розмові, тому їх обов'язково треба знати. Маємо зазначити, що скорочення небажано використовувати в офіційній бесіді, залиште їх для неформальної розмови.

Давайте послухаємо, які скорочення вживає Bon Jovi в своїй знаменитій пісні It's My Life.

It's my life
It's now or never
I is not gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, "I did it my way"
I just wanna live while I'm alive
'Cause it's my life.

скорочення:

• is not = am not (в даному контексті);
• gonna = going to;
• wanna = want to;
• 'Cause = because.

Звідки брати матеріал:

1. У нашому блозі

   У статті " 20 неформальних скорочень в англійській мові з прикладами з фільмів і пісень »Ми розглянули найпопулярніші скорочення, без знання яких вам буде складно зрозуміти носія мови і говорити як він. Радимо почитати і вивчити їх напам'ять.

2. В сучасних піснях, фільмах, серіалах

   Хороший джерело сучасної лексики - це пісні, фільми та серіали. Майже у всіх шедеврах кінематографа (та й в третьосортних фільмах теж :-)) ви будете зустрічати скорочення, причому у великій кількості, адже усне мовлення без них просто немислима. Звертайте увагу на те, в якому контексті використовується те чи інше скорочення, як воно вимовляється, пробуйте наслідувати промови героїв. Поступово ці маленькі корисні слова міцно осядуть у вашій мові.

інверсія

Інверсія - тема, яка лякає багатьох, хто вивчає англійську. По суті, інверсія - це порушення стандартного порядку слів у мові. Але порушувати цей порядок треба вміти, не можна просто так перемішувати слова. І ми радимо вам навчитися це робити, адже інверсія допоможе надати мові більш емоційне звучання, зробити акцент на чомусь і т. Д.

Давайте подивимося, як використовують інверсію гості шоу Еллен Дедженерес в грі Never have I ever.

Звідки брати матеріал:

1. Наша стаття

   Наш викладач написала статтю , В якій розповіла про різні випадки вживання інверсії і правилах її використання. Радимо вивчити і обов'язково пройти тест.

2. Підручники по граматиці просунутого рівня

   Інверсія - досить непроста граматична тема, тому ми радимо вам вивчати її по хорошому підручником, де є не тільки теоретичні правила, але і вправи для відпрацювання. Радимо використовувати посібник Advanced Grammar in Use, Advanced Learners Grammar або подібні до них підручники.

Інші підсилювальні конструкції

Емфатична або підсилювальна конструкція - це конструкція, яка допомагає зробити акцент на тому чи іншому слові, додає емоційності і виразності вашої мови. Інверсія - один з яскравих прикладів Емфатичний конструкцій в англійській, але крім неї є й інші. Наприклад, фраза What a (lovely day) - Який (прекрасний день).

Давайте згадаємо фільм «Аліса в Країні чудес». Ми бачимо, як Чеширський Кіт використовує дієслово do перед основним дієсловом.

Звідки брати матеріал:

1. Наша стаття

   Наш викладач Дарина написала корисну і просту статтю « Конструкції для посилення виразності усної англійської мови ». Радимо ознайомитися і вивчити кілька цікавих обертів.

2. Підручники граматики просунути уровня

   І знову вам на допомогу прийдуть допомоги на кшталт Advanced Grammar in Use або Advanced Learners Grammar. У них викладено багато конструкцій, які допомагають посилити виразність і поліпшити розмовну мову англійською.

Зробити свою промову ще більш живою і природною допоможе регулярне відвідування розмовних клубів «Інглекс» - одне заняття коштує 300 рублів.

Ну що, план робіт намічено, тепер вам залишається тільки слідувати йому, поступово покращуючи свою промову, прикрашаючи її «родзинками» на кшталт ідіом і фразових дієслів, а іноді і додаючи «гостроти» у вигляді сленгових слів. Говорити англійською мовою як носій можливо, і тільки від вас залежить, досягнете ви цієї мети. Бажаємо Успіхів!

© 2019 englex.ru, Копіювання матеріалів можливе лишь при вказівці прямого активного посилання на агентство першоджерело.