Анкета до Великобританії: зразок заповнення

1. Розділ Passport / Travel Document анкети на візу Великобританії
2. Розділ Personal Details анкети на візу Великобританії
3. Розділ Family Details анкети на візу Великобританії
4. Розділ Employment анкети на візу Великобританії
5. Розділ Family and Friends анкети на візу Великобританії
6. Розділ Medical Treatment анкети на візу Великобританії
7. Розділ Additional Information анкети на візу Великобританії.

1. Ви реєструєте акаунт на сайті Імміграційної служби Великобританії https://www.visa4uk.fco.gov.uk .

2. Заповнюєте онлайн анкету англійською мовою.

3. Сплачуєте вартість візи онлайн банківською картою.

4. Вибираєте дату і час подачі документів в кінці процесу заповнення анкети на візу.

5. Роздруковуєте заповнену анкету разом з підтвердженням часу подачі документів.

6. Реєструєтеся на сайті Візового центру Teleperformance, вибравши найближчий до вас візовий центр: https://uk.tlscontact.com/ru/splash.php .

7. У призначений час є в Візовий центр Великобританії для подачі документів на візу. Крім роздрукованої анкети вам необхідно буде мати при собі документи, що підтверджують вашу платоспроможність і зв'язки з країною проживання (supporting documents) - це можуть бути банківські виписки, документи, що підтверджують право власності на нерухомість, довідки про нарахування зарплати та інші фінансові документи. Документи не англійською мовою необхідно перекласти англійською і запевнити правильність перекладу (завірити переклад може фактично будь-яка людина).

Візовий центр Великобританії розташований в Москві за адресою: Бізнес-центр «Дельта Плаза», 2-й Сиромятніческій провулок, будинок 1.

Здавати документи на візу необхідно особисто, включно з дітьми до 5 років. У візовому центрі зроблять вашу фотографію і знімуть відбитки пальців. Це швидка і легка процедура - ви просто докладаєте черзі два пальця, великий і вказівний, до віконця сканера (дітям до 5 років здавати відбитки пальців не потрібно).

Щоб почати заповнювати анкету на візу, спочатку необхідно зареєструватися на сайті https://www.visa4uk.fco.gov.uk . Для цього слід натиснути кнопку Register an Account. Після реєстрації у вас буде можливість зберігати заповнені в анкеті дані. Після реєстрації отримати доступ до cвоей анкеті можна через кнопку Login.

При реєстрації на сайті вам необхідно вказати наступну інформацію про себе:

Given Name (s) / Forename (s) - ваше ім'я.
Family Name / Surname - ваше прізвище.
Date of Birth - дата народження.
Gender - стать.
Country of Nationality - громадянство.
Help Language - мова довідкової інформації.
Email - ваш email.
Primary Phone Number - контактний телефон.
Address Details - адреса проживання.

Також буде необхідно придумати пароль, поставити галочку у віконці «I agree to the Terms & Conditions» і натиснути кнопку Register.

Після реєстрації на ваш email прийде лист, в якому буде необхідно клікнути по посиланню. Після цього реєстрація буде закінчена.

Для того щоб почати заповнювати анкету, вам потрібно буде натиснути посилання Apply For Myself після авторизації на сайті зі своїм логіном і паролем. Якщо ви будете заповнювати анкету за когось іншого (припустимо, за свою дитину), треба буде натиснути на посилання Apply For Someone Else.

Давайте спробуємо заповнити анкету на візу Великобританії. Припустимо, у нас їде подорожувати мама з дитиною.

Розділ Passport / Travel Document анкети на візу Великобританії

У цьому розділі ми бачимо, що частково анкета вже заповнена даними, зазначеними при реєстрації, тому перейдемо відразу до нових пунктів.

Passport Number - номер вашого дійсного закордонного паспорта, серія та номер.
Date of Intended Travel - дата, коли ви плануєте прибути до Великобританії.
Reason for Visit - мета вашого візиту до Великобританії. Вибираємо в списку Visit.
Visa Type - тип необхідної вам візи. Вибираємо візу General Visitor.
Visa Sub Type - вибираємо туристичну підкатегорію візи - (General) Single, double and multiple, valid up to 6 months.

На три наступні питання відповідаємо No.

- Do you intend to work in the UK? Чи плануєте ви працювати у Великобританії?
- Is the main purpose of your trip to visit / stay with a close family relative who is settled in the UK? Головна мета вашої поїздки - відвідати близьких родичів, які постійно проживають у Великій Британії?
- Do you intend to study in the UK? Ви плануєте навчання в Великобританії?
Тиснемо кнопку Create Application, а потім - Go To Application.

Далі на сторінці необхідно додати місце народження (Place of Birth).

На питання «Do you currently hold, or have you ever held, any other nationality or nationalities? Чи є у вас громадянства інших країн? »Відповідаємо No, якщо таких немає.

Заповнюємо дату видачі закордонного паспорта (Place of Issue). Мається на увазі місто і країна видачі. Пишемо Moscow, Russia.

Issuing Authority - орган, що видав вам закордонний паспорт - пишемо так, як написано в паспорті, але латинськими буквами (зазвичай це відділення ФМС).

Date of Issue - дата видачі закордонного паспорта.
Date of Expiry - дата закінчення дії закордонного паспорта.
Current Location - де ви подаєте документи. Вказуємо Russia.

Are you a national of the country in which you are applying? Чи є ви громадянином країни, звідки ви подали? Відповідаємо Yes.

Is this your first passport? Це ваш перший закордонний паспорт? Відповідаємо Yes, якщо перший і No, якщо у вас вже були раніше інші закордонні паспорти. В останньому випадку тиснемо Add і додаємо всі дані по попереднім паспортами за зразком вище. На питання «Is this travel document lost, stolen or in your possession» вибираємо в списку "In your possession", якщо старий закордонний паспорт є у вас на руках і "Retained by Passport Issuer", якщо у вас забрали старий закордонний паспорт при переоформленні.

Are you travelling with anyone? Ви подорожуєте з кимось? Відповідаємо Yes, тиснемо кнопку Add і додаємо інформацію про дитину. Nationality - громадянство дитини, вибираємо в списку Russia. Family Name / Surname - прізвище дитини. Given Name (s) / Forename (s) - ім'я дитини. Date of Birth - дата народження дитини. На питання "Do they have a valid visa for the UK (у нього вже є віза Великобританії)?" Відповідаємо No.

How long do you intend to stay in the UK? Як довго ви збираєтеся пробути в Великобританії?
Не обов'язково їхати саме в зазначені дати, але вкрай не рекомендується суттєво перевищувати приблизні терміни поїздки. Припустимо, якщо ви вкажете в анкеті, що плануєте поїхати тільки на один тиждень, а за фактом проведете в Великобританії максимально можливі 6 місяців, то в наступний раз при подачі на візу у вас можуть виникнути проблеми. Зазначимо тут, що їдемо на тиждень: 7 days.

What is the main address and contact details of where you will be staying whilst in the UK? Який буде ваш адреса перебування під час перебування у Великобританії?
UK Postcode - поштовий індекс готелю, де збираєтеся зупинитися. Вказуємо тут буквено-цифровий поштовий індекс (припустимо, W1J 9BR, якщо ви плануєте зупинитися в готелі Ritz в Лондоні) і тиснемо поруч посилання Find Address. Вибираємо нижче в списку, що випадає потрібний нам адресу. Він автоматично прописується в відповідних полях анкети. Вам залишилося лише вказати ваш контактний номер телефону в Великобританії. Вказуємо тут номер готелю Ritz: 020 7493 8181.

Переходимо до наступного розділу анкети, натиснувши кнопку Next Section.

Розділ Personal Details анкети на візу Великобританії

Тут ми знову бачимо, що частково розділ вже заповнений даними, зазначеними при реєстрації на сайті.

How long have you lived at this address? Як довго ви живете за вказаною адресою? Відповідаємо, скільки років живемо, припустимо, 10 years.

Are your preferred contact details different from the contact details already provided above? Ви хочете дати нам інші контактні дані, відмінні від наведених вище? Відповідаємо No.

Далі йдуть питання про ваших поїздках за кордон (Travel History).

Have you been issued any visa for the UK, UK Overseas Territories or Commonwealth Country in the last 10 years? Ви отримували в останні 10 років візи Великобританії, Британських заморських територій або країн Співдружності Націй? Нехай це буде наша перша віза до Великобританії, тому відповідаємо No.

Have you ever travelled to the UK in the last 10 years? Ви подорожували до Великобританії в останні 10 років? Відповідаємо No.

На все наступні перелічені нижче питання слід відповісти No, якщо ви все-таки хочете отримати візу.

Have you made an application to the Home Office to remain in the UK in the last 10 years?
Have you been refused entry to the UK in the last 10 years (for example at a UK airport or seaport)?
Have you been refused a visa for any country including the UK in the last 10 years?
Have you been deported, removed or otherwise required to leave any country including the UK in the last 10 years?
Have you ever voluntarily elected to depart the UK?
Are you, or have you been subject to, an exclusion order from the UK?

На питання «Have you ever travelled outside your country of residence, excluding the UK, in the last 10 years?», Якщо ви бували в останні 10 років за кордоном, слід відповісти Yes. Тиснемо кнопку Add і додаємо дані про закордонні поїздки: Date of Travel - Дата початку подорожі. Country visited - Країна відвідування, вибираємо в списку. Reason for the trip - вказуємо для туристичних поїздок tourism.

На наступну групу питань знову слід відповісти No.

Do you have a UK National Insurance Number?
Do you have any criminal convictions in any country (including spent / unspent convictions and traffic offences)?
Have you ever been charged in any country with a criminal offence for which you have not yet been tried in the court (including traffic offences)?
Have you ever been involved in, supported or encouraged terrorist activities in any country? Have you ever been a member of, or given support to, an organisation that has been connected with terrorism?
Have you ever, by any means or medium, expressed views that justify or glorify terrorist violence, or that may encourage others to commit acts of terrorism or other serious criminal acts?
In times of either peace or war have you ever been involved in, or suspected of involvement in, war crimes, crimes against humanity or genocide?
Have you engaged in any other activities that might indicate that you may not be admitted to the UK?

На питання «If we need to interview you, what language would you like to use in the interview?», Якщо ви не говорите по-англійськи, то слід відповісти Russian, в іншому випадку краще вказати English.

Переходимо до наступної секції, натиснувши кнопку Next Section.

Розділ Family Details анкети на візу Великобританії

В даному розділі вказуємо інформацію про членів вашої сім'ї.

What is your marital status? Який ваш сімейний статус? Неодружені і незаміжні повинні вибрати Single. Є варіант для людей, які перебувають у цивільному шлюбі - unmarried partner. Припустимо, наша матуся перебуває в офіційному шлюбі - вказуємо Married / Civil Partner.

Will your spouse / partner be travelling with you? Ваш партнер поїде разом з вами? Припустимо, наша матуся їде без чоловіка. Зазначимо No.
Однак з неясної причини, навіть якщо ваш партнер не їде з вами, вам все одно доведеться заповнити дані по ньому:

Current Passport or Travel Document Number - номер закордонного паспорта вашого чоловіка / дружини.
Nationality - його / її громадянство.
Family Name / Surname - прізвище партнера.
Given Name (s) / Forename (s) - ім'я партнера.
Date of Birth - дата народження партнера.
Does your spouse / partner currently live with you? Ваш чоловік / дружина проживає разом з вами? Відповідаємо Yes.

Аналогічно заповнюємо розділи про ваших батька й матір: громадянство, прізвище, ім'я, дата народження, місце народження.

На питання «Do you have any dependent children (Чи є у вас діти на утриманні?)» Відповідаємо Yes, якщо у вас є залежні від вас діти, які живуть разом з вами. Тиснемо кнопку Add і заповнюємо по ним в віконці, що з'явилося:
Номер паспорта, громадянство, прізвище, ім'я, дату народження, місце народження.

На питання «Is this child travelling with you? (Ця дитина поїде з вами?) »Та« Does this child currently live with you (Ця дитина живе разом з вами)? »Відповідаємо Yes. Заповнюємо адресу і вибираємо країну проживання в списку.

Далі в розділі «Non Dependent Children» на питання «Are any other children travelling with you (Їдуть чи з вами інші діти, які не залежать від вас)?» Відповідаємо No.

Тиснемо Next Section і переходимо до наступного розділу.

Розділ Employment анкети на візу Великобританії

Заповнюємо секцію про вашому працевлаштуванні. Перше питання звучить як «Чи працювали ви коли-небудь в одній з наступних категорій організацій?»

Have you ever worked for any organisation (state or non-state) listed below?

Armed Forces (including National Service) - Збройні Сили (включаючи державну військову службу)
Government (Central or Local) - Уряд (Федеральне або регіональне)
Judiciary - Судові органи
Media - Медіа-компанії
Public or Civil Administration - Громадська або цивільна адміністрація
Security (including police and private security companies) - Служби забезпечення безпеки (включаючи роботу в поліції і приватних охоронних підприємствах)

Якщо ви не працювали ні в одній з перерахованих вище організацій, то сміливо відповідайте No. В іншому випадку відповідайте Yes і заповнюйте інформацію про службу (категорія організації, її найменування, назва посади / звання, дата початку служби і дата закінчення).

Далі слід питання «What is your current working status (чим ви зараз займаєтеся)?». Припустимо, наша матуся працює повний робочий день. Тоді вибираємо в списку Employed Full Time. Студенти, пенсіонери і безробітні обирають в списку відповідні категорії.

What is your total monthly income from all sources of employment or occupation, after tax? Який ваш загальний щомісячний дохід від роботи і інших джерел, за вирахуванням податків?

Вказуємо тут «чисту» суму доходу в рублях. Припустимо, наша матуся отримує 35 000 рублів на місяць: 35,000 RUB.

Name of Company / Organisation / Employer - назва організації, де ви працюєте.
Job Description / Title / Rank - вказуємо назву займаної посади. Нехай наша матуся буде менеджером зі збуту. Пишемо "sales manager".
Type of work undertaken - тип виконуваної роботи. Коротко описуємо зміст роботи, припустимо, наша матуся займається оптовими продажами одягу і білизни: "wholesale of clothing and underwear".

Далі вказуємо адресу організації і її телефон.

When did you start this job? - вказуємо дату початку роботи в компанії.

Do you have any additional paid jobs or occupations? - У вас є ще які-небудь роботи або заняття, крім цієї? Відповідаємо No.

Переходимо до підрозділу Income and Expenditure (доходи і витрати).

Do you have savings, properties or other income, for example from stocks and shares? У вас є заощадження, власності або інші джерела доходу, наприклад, доходи від акцій?

Припустимо, у нашій матусі відкритий депозит в банку і вона отримує по ньому щомісячні відсотки. Відповідаємо Yes, тиснемо кнопку Add, вибираємо в списку Savings and Investments і вказуємо розмір одержуваного доходу, сконвертовані в фунти стерлінгів, припустимо, 100 GBP.

How much do you spend each month on living costs? Скільки ви витрачаєте на місяць на життя? Треба ввести конкретну суму в фунтах стерлінгів. Припустимо, наша ненька витрачає на життя близько 20 000 рублів. За нинішнім курсом це приблизно 327 фунтів. Пишемо 327 GBP.

How much of your total monthly income is given to your family members and other dependants? Скільки з вашого щомісячного доходу ви віддаєте членам своєї сім'ї і іншим утриманцям?

Якщо у вас є якісь особи на утриманні, то напишіть тут конкретну суму в фунтах. В іншому випадку вкажіть нуль.

What is the cost to you personally of your trip in GBP (£)? У скільки для вас особисто обійдеться ваша поїздка до Великобританії? Тут слід вказати суму ваших планованих витрат під час поїздки до Великобританії в фунтах. Раджу вказати суму побільше, щоб продемонструвати свою фінансову спроможність.

The total amount of money you have for this trip - скільки в цілому у вас є вільних грошей на цю поїздку. Вкажіть максимальну суму, яка є у вашому розпорядженні - це запорука успіху.

The cost of the aeroplane, boat or train tickets - вартість транспортних витрат. У скільки вам обійдуться авіа квитки, вкажіть приблизну суму в фунтах.

The cost of your accommodation - вартість проживання в готелі. Вкажіть суму в фунтах.

The cost of your living expenses - ваші приблизні витрати на проживання (харчування і супутні життєві витрати). Вкажіть суму в фунтах.

Is someone other than you paying for all or a part of your trip? Хтось оплачує вашу поїздку? Відповідайте No, якщо платите за поїздку самі.

Тиснемо Next Section і переходимо до наступного розділу.

Розділ Family and Friends анкети на візу Великобританії

Please enter details of what you plan to do whilst in the UK - коротко опишіть, що ви плануєте робити в Великобританії (побачитися з родичами / друзями або подорожувати по країні).

Do you have any friends or family in the UK? У вас є друзі або родичі в Великобританії? Чесно відповідайте на це питання. Немає нічого страшного, якщо такі родичі є. Але ми відповімо No і перейдемо до наступного розділу.

Розділ Medical Treatment анкети на візу Великобританії

Have you ever received medical treatment in the UK? Ви коли-небудь зверталися за медичною допомогою в Великобританії? Останнім часом у Великій Британії спостерігається невдоволення тим, що прибувають іноземці зловживають місцевої безкоштовною медициною. Відповідаємо No і переходимо до останнього розділу анкети.

Розділ Additional Information анкети на візу Великобританії.

Is there any other information you wish to be considered as part of your application? Чи хочете ви повідомити якусь додаткову інформацію в своїй анкеті? Тут рекомендується пояснити «слизькі» моменти вашої анкети, які можуть зіграти не на вашу користь (припустимо, якщо ви безробітний). Вкрай рекомендується викласти тут докладно ваш план поїздки із зазначенням конкретних дат і місць відвідування - це допоможе переконати консула в істинності ваших намірів і в тому, що ви не збираєтеся залишатися нелегалом на території Великобританії.

Ми закінчили заповнювати анкету і тиснемо кнопку Confirm Application.

На екран виводиться повна анкета з усіма зазначеними вами даними. Ще раз перевірте правильність введеної інформації. У відправлену анкету зміни внести не можна - помилки можна буде виправити тільки за допомогою співробітників Візового центру.
Перевіряємо і тиснемо Submit Application.

Після заповнення анкети необхідно підписати декларацію про те, що ви підтверджуєте правдивість введених даних. Для цього тиснемо кнопку Sign Declaration, прокручуємо вниз з'явилася сторінку, в поле Signature вводимо свої ім'я та прізвище і натискаємо Sign Declaration.

Далі слід забронювати дату і час подачі документів на візу (appointment). Для цього тиснемо кнопку Book Appointment. Вибираємо в списку необхідний нам візовий центр. На даний момент візові центри Великобританії є в містах: Санкт-Петербург, Новосибірськ, Москва, Ростов-на-Дону і Єкатеринбург. У списку «Visa Appointment Type» (Категорія візового сервісу) є можливість вибрати прискорений сервіс обробки документів: Priority або Premium (за додаткову плату). Ми виберемо стандартну подачу Standard Appointment.

На екрані ви бачите адресу Візового центру TelePerformance, за яким вам слід з'явитися для подачі документів на візу. Для Москви це Бізнес-центр «Дельта Плаза», 2-й Сиромятніческій провулок, будинок 1.

Тіснемо кнопку Next и вібіраємо на странице, что з'явилася Зручне дату і Час подачі документів. Сейчас черга практично немає. Сьогодні четвер, а найближчий можливий час для подачі - понеділок, з 8-30 ранку. Вибираємо зручний час, тиснемо Next і ще раз Next.

Відкрилася сторінка, де ми бачимо вартість візи. На даний момент вона становить 142 долара США. Тиснемо Next і переходимо на сторінку оплати.

Ставимо галки в двох віконцях «I have read and understood the above information». Тиснемо Next.

Вибираємо спосіб оплати. На даний момент доступні оплата банківськими картами Mastercard, Visa або Maestro, а також електронними грошима Webmoney. Заповнюємо дані карти і адреса, до якого вона прив'язана. Тиснемо Submit.

Після оплати роздруковуємо анкету і підтвердження призначеного appointment, реєструємося на сайті візового центру Teleperformance і приносимо ці роздруківки разом з підтверджуючими документами в призначений час до візового центру. Перевіряти готовність візи можна на сайті візового центру Teleperformance.

Звертаю вашу увагу на те, що починаючи з 7 липня 2014 року потрібна особиста присутність всіх дітей для подачі документів на візу Великобританії, включаючи дітей віком до 5 років, оскільки буде проводитися біометрична фотозйомка особи (при цьому діти до 5 років звільнені від здачі відбитків пальців).

Якщо незважаючи на вищевикладену інструкцію щодо заповнення анкети на візу Великобританії ви все ще відчуваєте себе невпевнено і не хочете ризикувати, то ми можемо запропонувати вам допомогу в заповненні анкет на візи Великобританії та переказ документів на англійську мову. Працюємо зі складними випадками, включаючи звернення за візами після відмов . Знайте: набагато легше запобігти відмові, правильно заповнивши анкету на візу і надавши всі необхідні документи, ніж виправляти ситуацію після нього. Зв'язатися з нами можна по email:

Если вам сподобалась стаття, поділіться нею з друзями: