Імміграція в Голландію, отримання Голландського громадянства
Отримання статусу ПМЖ в Голландії, іспит на громадянство в Голландії
Імміграція в Голландію, отримання Голландського громадянства
Громадянська інтеграція
Щоб мати право на отримання виду на проживання або на натуралізацію, ви повинні спочатку скласти іспит цивільної інтеграції. У деяких випадках ви можете бути звільнені від цієї вимоги.
Іспит громадянської інтеграції закордоном
Ряд іноземних громадян спочатку повинні пройти іспит цивільної інтеграції закордоном, перш ніж приїхати в Нідерланди. Іспит цивільний інтеграції закордоном перевіряє базові знання голландської мови і суспільного ладу. Знання оцінюються в посольстві або консульстві Нідерландів в країні вашого походження або в країні постійного проживання. Країна постійного проживання - це країна, в якій ви маєте право на законних підставах залишатися більше 3 місяців.
Інформацію про закордонний іспиті громадянської інтеграції ви можете знайти на www. naarnederland. nl.
Цільова група зарубіжного іспиту цивільної інтеграції:
Будь-яка людина, не молодшим 18 і не досяг пенсійного віку, хто потребує отримання тимчасової посвідки на проживання (MVV) для приїзду в Нідерланди, повинен скласти іспит.
Ця вимога поширюється на вас, якщо ви:
· Чи маєте громадянство країни, для якої необхідно отримання MVV, і
· Старше 18 років. Якщо ви досягли пенсійного віку (AOW), вам не доведеться складати іспит.
AOW пенсія - це пенсія, яка сплачується в рамках Національного закону про пенсії в старості (AOW). Це базова пенсія від уряду Нідерландів. Ваша AOW пенсія призначатиметься вам з того дня, коли ви досягнете пенсійного віку. Ваш пенсійний вік залежить від дати вашого народження. Ви можете дізнатися свій пенсійний вік AOW на сайті www. svb. nl / aowleeftijd .
Ця вимога не поширюється на вас в наступних випадках:
Громадянин Туреччини, або член сім'ї громадянина Туреччини
Ви або члени вашої родини будуть клопотати про отримання посвідки на проживання для:
1. Усиновлення
2. оплачувану роботу (за винятком випадків, коли ви працюєте духовним наставником або священнослужителем)
4. Якщо ви є незалежною особою, що перебуває під міжнародним договором
5. Обмін
6. Навчання
7. Au pair
8. Медичне лікування
· Ви член сім'ї біженця, який має притулок в Нідерландах на певний або невизначений термін.
· У вас є сертифікат громадянської інтеграції відповідно до Закону про цивільну інтеграції.
· У вас є диплом, наприклад, університету, HBO, MBO, VWO, HAVO, MAVO або VMBO. Голландський мова повинна бути частиною освіти, тобто, або навчання повинно проводитися на голландською мовою, або ви повинні пройти курс голландської мови.
· У вас є диплом, який свідчить, що ви здали іспит голландської мови в якості другої мови (програма 1 або 2).
· У вас є атестат про повну загальну середню освіту, отриманий в Бельгії або Сурінамі. Освіта має бути проведене на голландською мовою, крім того, повинні бути пройдені курси голландської мови. Рівень освіти повинен бути вище, ніж в початковій школі.
· У вас є диплом, сертифікат, або інший документ, отриманий в навчальному закладі Аруба, Кюрасао, Сен-Мартен або Бонайре, Сент-Естатіус або Саба за умови, що ви пройшли курс голландської мови. Це стосується наступних дипломів: MAVO, HAVO, VWO, LBO, MBO, HBO або університетського.
· У вас є диплом європейського бакалаврату, виданий європейської школою. Ви повинні взяти голландську мову в якості першого або другого мови, і, на додаток, пройти курс голландської мови.
· У вас є сертифікат громадянської інтеграції в рамках Закону про цивільну інтеграції (Новачки), якщо програма відповідає Закону від 2007 або 2008 року. Крім того у вас повинен бути сертифікат регіонального навчального центру (ROC) про те, що компоненти «Прослуховування», «Мова», «Читання» і «Лист» були здані щонайменше на рівні NT 2-2, компонент «Соціальна орієнтованість» на рівні 2 або 80%, якщо тест був зданий після 31 серпня 2001 року, і 85%, якщо тест був зданий до 1 вересня 2001 року.
· У вас є завірена копія свідоцтва громадянської інтеграції для осілих іміігрантов (CertificaatInburgering Oudkomers) з: Рівнем NT 2 + 2 для компонентів «Прослуховування» і «Мова», «Читання» і «Лист».
· У вас є копія тесту звільнення (Korte Vrijstellingtoets) відповідно до Закону про цивільну інтеграції, виданого DUO.
· У вас є лист від Муніципального виконавця, яке вказує, що ви не маєте потребу в програмі громадянської інтеграції, так як рівень вашого голландської мови досить високий.
· У вас є лист від Муніципального виконавця, що свідчить про те, що ви не в змозі пройти програму громадянської інтеграції відповідно до Закону про цивільну інтеграції через психологічні або фізичних проблем.
· Ви проживали в Нідерландах протягом останніх 8 років під час вашого шкільного віку (починаючи від 5 років до кінця навчального року, в якому вам ще не виповнилося 16 років). Буде потрібно реєстрація в Муніципальній базі даних особистих записів за цей період.
· Ви звільнені від проходження зарубіжного іспиту цивільної інтеграції на увазі подачі в цей період заявки на отримання попереднього дозволу на проживання. Це повинно стосуватися медичних обставин або особливих індивідуальних обставин. Інформація доступна на голландською мовою
Вартість і підготовка
Витрати на закордонний іспит цивільної інтеграції становлять € 350.Еслі ви хочете підготуватися до цього іспиту, рекомендуємо ознайомитися з офіційною програмою самонавчання Naar Nederland, яка допоможе вам підготуватися до базового закордонному іспиту цивільної інтеграції. Вона включає в себе необхідні основи для читання, розмови і розуміння голландської мови на необхідному рівні. Так само містить в собі матеріал, необхідний для підготовки до Kennis van de Nederlandse Samenleving (Знання голландського суспільства).
Реєстрація
Ви можете зареєструвати себе, вашого партнера або кого-небудь ще для проходження Закордонного іспиту цивільної інтеграції
Дійсність результатів іспиту
Результати іспиту дійсні протягом 1 року. Таким чином, ви повинні подати заяву на отримання mvv протягом року після здачі іспиту.
Іспит громадянської інтеграції: вимоги для продовження посвідки на проживання або отримання постійного виду на проживання
Якщо ви хочете змінити мету подальшого або постійного перебування, і ви перебуваєте в віці від 18 років до пенсійного віку AOW, ви повинні скласти іспит цивільної інтеграції в Нідерландах.
З 1 січня 2013 іспит цивільної інтеграції б змінений. До 31 грудня 2014 ви могли вибрати для складання іспиту або старі, або нові умови. Для отримання більш детальної інформації відвідайте сайт www. inburgeren. nl
У деяких випадках ви можете звільнені від цієї вимоги, якщо:
· Ви проживали в Нідерландах протягом останніх 8 років під час вашого шкільного віку (починаючи від 5 років до кінця навчального року, в якому вам ще не виповнилося 16 років). Буде потрібно реєстрація в Муніципальній базі даних особистих записів за цей період.
· Ви маєте громадянство Бельгії або Люксембургу.
· Ви або члени вашої родини маєте громадянство Туреччини.
Ви маєте один з наступних документів, дипломів та сертифікатів:
· Ви маєте сертифікат про громадянську інтеграції, відповідний Закону про цивільну інтеграції.
· Ви маєте диплом, наприклад, університету, HBO, MBO, VWO, HAVO, MAVO or VMBO. Голландський мова повинна бути частиною освіти, або освіта повинна вестися на голландською мовою, або, як мінімум, необхідно пройти курси голландської мови.
· У вас є диплом про проходження державного іспиту голландського як другої мови (програма I або II).
· У вас є шкільний атестат Бельгії або Сурінаму. Освіта повинна вестися на голландською мовою, в добавок, в повинні пройти курси голландської мови. Рівень освіти повинен бути ваше, ніж в початковій школі.
· У вас є диплом, сертифікат або інший документ, який свідчить про здобуту освіту на голландською мовою в Арубі, Кюрасао, Сен-Мартен або Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба, за умови, що ви так само пройшли мовний курс. Це стосується наступних дипломів: MAVO, HAVO, VWO, LBO, MBO, HBO або університетського.
· У вас є диплом європейського бакалаврату, виданий однією з європейської шкіл. Ви повинні проходити голландську мову в якості першого або другого мови. На додаток, ви повинні пройтікурси голландської мови.
· У вас є Міжнародний сертифікат бакалаврату середніх років або Міжнародний загальний сертифікат середньої освіти або міжнародного бакалаврату. В добавок, ви повинні пройти курсголландского мови.
· Ви маєте сертифікат натуралізації.
· У вас є сертифікат громадянської інтеграції, відповідний Закону про цивільну інтеграції (новачки), якщо програма була завершена не пізніше 31 грудня 2006 року. Так само має бути докладено заяву від регіонального навчального центру (ROC). Ця декларація повинна свідчити про те, що компоненти «Прослуховування», «Мова», «Читання» і «Лист» були здані щонайменше на рівні NT 2-2, компонент «Соціальна орієнтованість» на рівні 2 або 80%, якщо тест був зданий після 31 серпня 2001 року, і 85%, якщо тест був зданий до 1 вересня 2001 року.
· У вас є сертифікат громадянської інтеграції в рамках Закону про цивільну інтеграції (Новачки), якщо програма відповідає Закону від 2007 або 2008 року. Крім того у вас повинен бути сертифікат регіонального навчального центру (ROC) про те, що компоненти «Прослуховування», «Мова», «Читання» і «Лист» були здані щонайменше на рівні NT 2-2, компонент «Соціальна орієнтованість» на рівні 2 або 80%, якщо тест був зданий після 31 серпня 2001 року, і 85%, якщо тест був зданий до 1 вересня 2001 року.
· У вас є копія сертифіката громадянської інтеграції для осілих іммігрантів (Certificaat InburgeringOudkomers) з:
- Рівнем NT 2-2 для компонентів «Прослуховування» і «Мова», і
- Рівнем NT 2-1 для компонентів «Читання» і «Лист».
· Якщо у вас є сертифікат громадянської інтеграції (Certificaat Inburgering Oudkomers) з: рівнем NT 2 + 2 для компонентів «Прослуховування» і «Мова», «Читання» і «Лист».
· У вас є копія звільняє тесту (Korte Vrijstellingtoets) відповідно в Законом про цивільну інтеграції Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO).
· У вас є лист від Муніципального виконавця, яке вказує, що ви не маєте потребу в програмі громадянської інтеграції, так як рівень вашого голландської мови досить високий.
· У вас є лист від Муніципального виконавця, що свідчить про те, що ви не в змозі пройти програму громадянської інтеграції відповідно до Закону про цивільну інтеграції через психологічні або фізичних проблем.
Лист від муніципалітет або DUO П О С Т, що ви не маєте потребу проходження іспиту цивільної інтеграції не є повним обґрунтуванням для надання в IND. Ви як і раніше повинні відповідати вимогам до інтеграції.
звільнення
Може статися, що у вас будуть певні обставини, що заважають вам пройти іспит цивільної інтеграції. Ви можете запитати звільнення від цього іспиту. Якщо звільнення було дано, ви не маєте потребу в проходженні іспиту.
Ви маєте право на звільнення в наступних випадках:
• Медичні причини. У вас повинні бути психологічні, фізичні або психічні проблеми, що заважають здачі іспиту.
· IND може звільнитися вас від здачі іспиту з медичних причин. Для цього вам необхідно буде пройти медичне обстеження в організації Argonaut. Лікар вас обстежить і потім дасть свої рекомендації IND. Грунтуючись на цих рекомендаціях IND буде вирішувати, чи давати вам медичне звільнення.
Медичне обстеження є платним. Відвідайте їх сайт www. argonaut. nl для уточнення вартості. Велика інформація про цю процедуру може бути отримана з брошури 'Ontheffing aanvragen van hetinburgeringsexamen' (Тільки голландською мовою).
· Якщо муніципалітет (може бути застосовано, якщо ви іспит повинен був бути призначений до 1 січня 2013 року) або DUO (якщо іспит був призначений після 31 грудня 2012 року) вже звільнили вас від здачі іспиту за медичними показаннями, то це рішення залишається в силі. Ви будете звільнені від складання іспиту. Ви повинні докласти це звільнення до заяви.
· Вас зобов'язали здати іспит цивільної інтеграції, ви намагалися його пройти достатню кількість разів, але так і не змогли здати.
В такому випадку муніципалітет (в разі, якщо іспит був призначений до 1 січня 2013 року) або DUO (якщо іспит був призначений після 31 грудня 2013), можуть ухвалити, що ви не в змозі скласти іспит, в такому випадку ви можете бути від нього звільнені.
• У виняткових випадках IND так само може постановити, що ви не в змозі скласти іспит. Ви можетепродемонстріровать це двома способами:
· Ви надали рішення від Міністерства соціальних справ і зайнятості про те, що ви звільнені на підставі статті 6, пункту 1 в преамбулі та пункті b Голландського закону про цивільну інтеграції.
· Ви надали рекомендацію від DUO. У цій рекомендації вказується, що ви не можете скласти іспит цивільної інтеграції. Для отримання більш детальної інформації (в тому числі про заявку на цю рекомендацію), відвідайте сайт www. inburgeren. nl .
· Ви не можете скласти іспит цивільної інтеграції протягом 5 років через обмежені навчальних навичок в поєднанні з віком і освітою. Ви так само повинні надати документ, що підтверджує, що ви здали тест розмовного голландської мови на рівні A 2, щоб продемонструвати, що ви вмієте говорити і розуміти голландську мову на необхідному рівні.
· До 1 липня 2013 не було можливості надати декларацію від регіонального навчального центру в Амстердамі (Амстердамський ROC), що видає рекомендацію на підставі так званого тесту придатності
З 1 липня 2013 роки вже неможливо здати цей тест в Амстердамському ROC. Всі заявки, отримані після 1 липня 2013, не будуть розглянуті і будуть відправлені назад заявнику.
Іспит громадянської інтеграції: вимоги для натуралізації
Якщо ви хочете отримати голландське громадянство, необхідно продемонструвати, що ви в достатній мірі інтегрувалися. Це означає, що ви повинні читати, писати, говорити і розуміти голландську мову досить добре.
Для цього необхідно скласти іспит цивільної інтеграції на рівні А2. Це буде означати, що ви можете порозумітися на голландському, і що інші розуміють те, що ви їм говорите або пишете. Це не означає, що ви повинні в досконалість знати голландську мову. Ви повинні, наприклад, в стані поговорити з сусідом про погоду, заплатити за продукти в супермаркеті, купити квиток на поїзд чи написати короткий лист до страхової компанії. Якщо ви дивитеся новини або слухаєте радіо, ви повинні бути в змозі зрозуміти, про що йде мова, але вам не обов'язково розуміти все дослівно. Після здачі іспиту ви отримуєте сертифікат громадянської інтеграції. За допомогою цього сертифіката ви можете подати заяву про натуралізацію.
З 1 січня 2013 іспит цивільної інтеграції був змінений. До 31 грудня 2014 ви могли на вибір здавати або старий, або новий іспит. Більш детальну інформацію можна знайти на сайті www. inburgeren. nl a і в брошурі: Inburgeringsexamen: voorwaarde voor naturalisatie (доступна тільки голландською мовою).
В принципі, будь-який, хто хоче стати громадянином Голландії повинен скласти іспит цивільної інтеграції. Його вдається уникнути тільки у виняткових випадках.
Інші варіанти, наприклад:
· Державний іспит: це іспит на більш високому рівні, ніж іспит цивільної інтеграції, так само він забезпечує доступ до вищої професійної або університетської освіти.
· Будь-хто форми середньої освіти, професійно-технічної, професійної та університетської освіти, при обліку, що курс був проведений на голландською мовою.
